lunes, enero 21, 2008

ALBacete

Como buena seguidora de La Hora Chanante (excepto del payaso, odio al payaso) y aprovechando que he disfrutado en el curro de compis albaceteños, he decidido añadir a mi vocabulario algunas palabras suyas...

ya nunca más diré "tirarse" porque suena así como vulgar, ni "chingar" que se usa ya para todo. En su lugar utilizaré "pincharse" que queda más fino ¡ejemplo! -"Entonces... ¿te lo pinchaste?" "Mira ése, se está pinchando a dos..." y así

Intentaré cambiar mi familiar "echar un kiki" por "darnos un batacazo". Hace como más gracioso ¿no?

A partir de ahora, ciertas personas, con ciertas actitudes, evocarán en mí un solo calificativo.... "¡qué lerdo!"

NNÁ!" así, marcando la ene y como con desgana, viene bien para casi todo. Pero esto me va a costar de incorporar porque ya tengo uno muy parecido: ¡BUÁh!

Alguna sugirió cambiar el comúnmente aceptado "que os den" por "¡a chuparla!" pero de momento es un saludo que dejamos reservado para guiris inocentones

Y alguna cosa más que no me acuerdo pero que seguro que también se me ha pegado... ya saldrán.
Aiinss se les va a echar de menos




-------- Actualización -----------------------------------------


Pues un amigo me ha reenviado un mail muy a tiempo y a cuento de lo de arriba, así que lo voy a poner aquí para no herir sensibilidades y para sonreírnos un rato

Primero las que reconozco que se utilizan por mi casa, aunque sin el seseo, que no me va nada:

EN LA VEGA BAJA NO……

- NO HACES LAS PACES CON UN AMIGO: LE AJUNTAS

- NO HAY GARRAPATAS: HAY CAPARRAS

- NO SE DICEN TONTERIAS: SE DICEN CHUMINÁS

- NO ESTAS ESCOCIDO: ESTÁS ESCALDAO

- NO SE DA UNA GUANTADA: SE DA UN GETAzO

- NO HAY PENES: PILILAS

- NO SE ES TRANQUILO: SE TIENE PACHORRA

- NO SE ES MAL HABLADO: SE ES arRABALERO

- NO SE ESTÁ GORDO: SE ESTÁ HERMOSOTE

- NO ESTÁ MUY LEJOS: ESTÁ en CA' DIOS

- NO HAY COSAS ABUNDANTES: HAY A CAPAzOS

- NO SE ES debilucho: se está fuerte como el pellejo breva

- NO SE CONTESTA BRUSCO: SE DAN ESTUFÍOS

- NO SE ES MOLESTO: SE ES FOLLONERO, PORCULERO

- NO TE DAS UN GOLPAZO: TE DAS UN OSTIAzO O UN VIAJE.

- NO SE HACE EL GANSO: SE MONEA

- NO ESTÁS INQUIETO : TIENES AzOGUE

- NO SE HACEN LAS COSAS A DREDE: SE HACEN A CASO HECHO

- NO SE ES PARLANCHÍN: SE ES COTORRA

- NO HAY COSAS ABUNDANTES: HAY A CAPAzOS

- NO SE ES NECIO: SE ES cEPORRO



Los demás, algunos que no había oído en la vida:




- NO SE DICEN TONTERIAS: SE DICEN BUFASOS

- NO TE DAS GOLPES EN LA CABEZA: TE ESNUCLAS

- NO TE ABRES DE PIERNAS: TE ESPATARRAGAS

- NO ERES INGENUO: ERES UN TONTO’L BOTE.

- NO SE DAN PALIZAS: SE DAN JAMANSAS DE HOSTIAS Y/O UNA PASÁ VARA

- NO SE ES VAGO: SE ES MAGANTO Y/O UN GÜEVASOS.

- NO HAY POCO: HAY MIAJICAS y/o CHISPITIRRINAS

- NO HAY PENES: HAY MINAS O PILILAS

- NO HAY GENTE CALLADA: HAY MINSOS

- NO DICES JOLIN, AY ! O JOPÉ : TE CAGAS EN EL COPÓN

- NO HAY CURIOSOS: HAY MOJETES Y/O PAPONES.

- NO HAY ESTUPIDOS: HAY MOSTRENCOS

- NO SE FISGONEA: SE PAPA.

- NO ESTA MUY LEJOS: ESTA AYA CA DIOS/AYA C´AL CALI/AYA C´AL COPON

- NO SE ES TRANQUILO: SE TIENE PACHORRA, O SE TIENE LOS HUEVOS GORDOS.

- NO HAY COLUMPIOS: HAY ANGRUNSAERAS

- NO SE ES BIZCO: SE ES BISUEJO, Ó BITRUECO

- NO SE ES LLORON: SE ES UNA BREBA O LLORICA CAPITÁN DE LOS MARICAS.

- NO SE DAN CACHETES: SE DAN CALBOTASOS

- NO SE DICE CHICO/A : SE DISE SAGALICO/A

- NO SE INCITA A ALGO: SE ENGUIÑA, SE ENGUISCA

- NO SE ES TOCON: SE ES MANIFASERO

- NO SE TIENEN MOCOS: SE TIENEN MOCARRERAS

- NO TE CAES: TE DAS UN BATACASO

- NO SE TIENE VAGINA: SE TIENE PICHIN

- SI UNA MUJER ES VAGA: ES UNA PICHINUA.

- NO SE DICE ¡VAYA !: SE DICE ¡ACHABO ! O ¡ACHO! O ¡ATIENDE !

- NO SE HACE EL LOCO COMO QUE NO OYE LO QUE LE ESTÁS DICIENDO: ES SAMORDO

- NO SE ES TRAVIESO : SE ES SANGUANGO

- NO SE ES INCORDIANTE: SE ES SISAÑERO

- NO VAS CUANDO QUIERES : VAS CUANDO TE DA EL TUMBO

- NO HAY MUCHAS CHICAS: HAY UN TAJO DE PAYAS Y/O NÍO HEMBRAS.

- NO TE TIRAS PEDOS: TE TIRAS FOLLONASOS QUE PUEDEN SER: RAJAOS, FOLLÁS O SORDAS, SIENDO EL ÚLTIMO EL MÁS PELIGROSO.



Y ya algunas que no sé si serán de aquí pero que yo he usado de toda la vida:


-NO SE DISCUTE CANSINAMENTE ALGO: SE PORFÍA

-NO SE GASTAS EL DINERO: TE LO FUNDES

-NO TIENES UNA COMPAÑERA DE CLASE BRUTICA: SINO UNA VACA-BURRA

-Y SI ES MUY PIJA Y ABSURDA: ES UNA TONTA-PAVA
(ésta es invento de un compi de la uni pero ya como si fuera mia)

-NO TE GANAS UNA TORTA: SE RIFA Y TÚ LLEVAS TODOS LOS NÚMEROS

-NO SÓLO SE ES TONTO: SE ES MÁS TONTO QUE PIFIO O QUE PICHOTE



Pues eso, que si alguien echa en falta alguna que contribuya en los comentarios, que ya se me ha acabado el folio

6 comentarios:

Anónimo dijo...

Me parecen geniales las nuevas incorporaciones a nuestro dialecto!!

eoN

Se acercan los 72...

absolutCT dijo...

Ya ves, esto es lo único que se me ha ocurrido para actualizar. Si me hubiera llevado la cámara a la playa...

¡72! Como dijo la nena de la otra tarde ¡no los aparento nada!

Gorzas dijo...

¿Y no hay expresiones cartageneras equivalentes para expresar lo mismo? Siempre hay que buscar lo foráneo. ¿No?

Estamos matando el español.. lo estamos destrozando..

Saludos.

absolutCT dijo...

Pues hombre sí, imagino que a ellos tb les habré pegado algo pero eso no lo noto tanto

¿Cuál es el equivalente cartagenero de echar un casquete? ¿y en murciano?

¡a culturisarse to'l mundo!

Fuste dijo...

Pues el equivalente es "echar un polvo"... aunque eso es más general también...

Marie dijo...

dios mio, me lo fastidias todo...yo que creia entender algo de espanol,me cago en la leche ...es que las expresiones de Antonio Alcantara en "cuentame como paso" no estan muy de moda...tendré que cambiar de serie.
Marie